حوّل فاتورة PDF إلى XML بصيغة Peppol أو UBL.
يقرأ فاتورتك بصيغة PDF، ويتيح لك مراجعة كل حقل، ثم يُنشئ ملف XML بصيغة Peppol أو XRechnung الذي يطلبه عميلك.
PDF بطبقة نصية · بحد أقصى 20 ميغابايت
لا حساب ولا رفع ملفات، فالتحليل يجري داخل متصفحك. يلزم ملف PDF يحتوي على طبقة نصية؛ أما الفاتورة الممسوحة ضوئيًا فلا يمكن قراءتها بهذه الطريقة.
- مُستخرَج
الرقم الضريبي للبائع
DE 812398458
- يحتاج إلى مراجعة
IBAN
DE62 3704 0044 0532 0130 01
- مفقود
مرجع المشتري
غير موجود في الفاتورة
شاهد E-Invoice Converter وهو يحوّل فاتورة PDF إلى XML بصيغة Peppol في 70 ثانية.
فاتورة PDF حقيقية تُحوَّل في المنتج نفسه، دون حساب ودون رفع أي شيء لمشاهدة ذلك.
1:10مدته دقيقة وعشر ثوانٍ، مع تعليق صوتي وموسيقى تبدأ من اللقطة الأولى.
لم يُرسَل أي شيء إلى YouTube حتى الآن: الصورة وهذا النص مصدرهما موقعنا، ولا يتصل متصفحك بـ YouTube إلا عند الضغط على زر التشغيل. التسجيل باللغة الإنجليزية، والخطوات مكتوبة أدناه بلغتك.
- 0:03لا عنوان شبكة على الورق
- 0:06لا رقم هاتف. ولا بريد إلكتروني.
- 0:08ليس المرجع الذي يحتاجونه
- 0:12الصيغة المستهدفة هي التي تحدد ما ينقص
- 0:15اختيرت استنادًا إلى بلد البائع.
- 0:23لا تزال هناك 5 قواعد غير مستوفاة.
- 0:28بيانات التواصل مع البائع. مرجع المشتري.
- 0:38PEPPOL-EN16931-R010 · R020
- 0:49مكتوب يدويًا، لا مخمَّن.
- 0:56تجتاز جميع قواعد XRechnung التي جرى التحقق منها.
youtu.be/ABqVj37HvuA · نُشر في 24 سبتمبر 2026
لماذا لم يعد ملف PDF كافيًا
تشترط قوانين الفوترة الإلكترونية الإلزامية في أوروبا ملفًا مهيكلًا، لا صفحة تشبه الفاتورة في شكلها فقط. وفيما يلي موعد سريان كل منها ومن يشمله.
1 يناير 2025
ألمانيا
يجب أن تكون كل شركة محلية قادرة على استلام فاتورة إلكترونية بصيغة EN 16931. وحتى نهاية عام 2026 يجوز للمورّد أن يختار إرسال نوع آخر من الفواتير بدلًا منها؛ وتواريخ الإصدار مذكورة أدناه.
1 يناير 2026
بلجيكا
فوترة إلكترونية إلزامية بين الشركات عبر Peppol، تُطبَّق على جميع الشركات دفعة واحدة. ونظام المحاسبة لدى عميلك البلجيكي ينتظر ملف Peppol BIS، لا مرفق PDF.
1 فبراير 2026
بولندا
أصبح KSeF، نظام الفوترة الإلكترونية الوطني، إلزاميًا في هذا التاريخ لأكبر الشركات ولاستلام الفواتير، وفي 1 أبريل 2026 لمعظم الشركات الأخرى؛ وتنضم أصغر الشركات في 1 يناير 2027. ويعتمد KSeF بنيته الخاصة FA(3)، وهي بنية لا يكتبها هذا المحوِّل.
1 سبتمبر 2026
فرنسا
يجب أن تكون كل شركة مسجَّلة في ضريبة القيمة المضافة قادرة على استلام فواتير إلكترونية اعتبارًا من هذا التاريخ. ويُطبَّق الإصدار على مراحل، بدءًا بالشركات الكبيرة والمتوسطة، حتى يشمل جميع الشركات بحلول 1 سبتمبر 2027.
1 يناير 2027
ألمانيا
يجب على كل شركة يتجاوز رقم أعمالها 800,000 يورو أن تُصدر لعملائها من الشركات الألمانية فواتير XRechnung أو بصيغة أخرى متوافقة مع EN 16931 اعتبارًا من هذا التاريخ؛ ويشمل الإلزام جميع المعاملات المحلية بين الشركات اعتبارًا من 1 يناير 2028.
1 يوليو 2030
الاتحاد الأوروبي
تطبّق حزمة ViDA الأوروبية، المعتمدة في 11 مارس 2025، التزامات الإبلاغ الرقمي على التوريدات العابرة للحدود بين الشركات اعتبارًا من هذا التاريخ، فيتجاوز الإلزام حدود أي دولة بمفردها.
إذا طلب منك عميلٌ Peppol أو XRechnung أو UBL وحدّد لك موعدًا نهائيًا، فهذا هو المتطلب الذي يقصده.
تمت مطابقة التواريخ مع المصادر الرسمية في 11 سبتمبر 2026.
لا يقدّم استشارة ضريبية أو قانونية
أما هل يفي المستند بالتزاماتك في بلدك، فذلك سؤال يجيب عنه محاسبك.
يدخل PDF، ويخرج ملف UBL مُتحقَّق منه.
لا ذكاء اصطناعي ولا OCR: قواعد حتمية تُطبَّق على الطبقة النصية، وكل قيمة تُقرأ من الصفحة تظهر بجانب المقطع الذي قُرئت منه.
Musterfirma GmbH
DE 812398458
DE62 3704 0044 0532 0130 01
الملف الذي ترسله بالفعل
راجع ما عُثر عليه
تمت قراءة 2 من 3- مُستخرَج
الرقم الضريبي للبائع
DE 812398458
قُرئ من ترويسة الفاتورة، الصفحة 1
- يحتاج إلى مراجعة
IBAN
DE62 3704 0044 0532 0130 01
اجتاز رقم IBAN فحص mod-97
- مفقود
مرجع المشتري
غير موجود في الفاتورة
تتطلب XRechnung مرجع المشتري
<Invoice xmlns=…>
<cbc:CustomizationID>urn:cen.eu:en16931…
<cbc:ID>10428</cbc:ID>
<cbc:InvoiceTypeCode>380</…>
<cbc:DocumentCurrencyCode>EUR
<cac:TaxTotal>
<cbc:TaxAmount currencyID="EUR">190.00
</cac:TaxTotal>
<cac:LegalMonetaryTotal>
<cbc:PayableAmount>1190.00
يقرأ الحقول ويُريك مصدرها
يُستخرج البائع والمشتري ومعرّفات ضريبة القيمة المضافة وبنود الفاتورة والإجماليات من الطبقة النصية لملف PDF نفسه. وكلما قُرئت قيمة من الصفحة، يظهر المقطع الذي قُرئت منه بالضبط ورقم الصفحة، لتقارنها بالمصدر بدل أن تثق بها دون تحقق.
يتحقق باستمرار
يُتحقق من كل حقل أثناء التعديل وفق قواعد EN 16931 الأساسية وقواعد الصيغة المستهدفة التي اخترتها، وتُكتب كل ملاحظة جملةً كاملة تذكر الحقل، والقيمة المتوقعة مقابل القيمة الحالية، ومعرّف القاعدة المنشور.
عرض كل قواعد التحققيُنشئ الملف المطلوب
عندما يخلو التقرير من الأخطاء، نزّل ملف UBL XML بصيغة Peppol BIS 3.0 أو XRechnung 3.0 أو EN 16931، ومعه تقرير تحقق يمكنك الاحتفاظ به مع الفاتورة.
كيف يتحول ملف PDF إلى ملف UBL
أفلت ملف PDF
يجري التحليل بالكامل داخل متصفحك اعتمادًا على الطبقة النصية لملف PDF نفسه. أما ملف PDF الممسوح ضوئيًا أو المكوّن من صور فقط فلا طبقة نصية فيه، لذا يُرفض بدل تخمين محتواه؛ فالأداة لا تستخدم OCR.
راجع ما عُثر عليه
تظهر الحقول المستخرجة بجانب الصفحة المعروضة، ولكل منها حالة ثقة: مُستخرَج أو يحتاج إلى مراجعة أو مشكوك فيه أو مفقود أو غير صالح، ومعها النص الحرفي الذي قُرئت منه القيمة إن كانت مأخوذة من الصفحة. وتصحّح أي خطأ قبل إنشاء ملف XML.
صحّح وتحقّق ونزّل
تُعالَج الملاحظات الحسابية، مثل إجمالي لا يتطابق مع مكوّناته، بإعادة الحساب بنقرة واحدة. وعندما يخلو تقرير التحقق من الأخطاء، نزّل ملف UBL XML بالصيغة المستهدفة التي اخترتها مع التقرير نفسه.
صيغ Peppol وUBL التي يُنشئها المحوّل
ثلاث صيغ متوافقة مع EN 16931، يُقترح منها ما يناسب بلد البائع، ويمكنك تغييرها في أي وقت.
صيغة Peppol BIS Billing 3.0
مقترحة لـمعظم دول الاتحاد الأوروبي
عائلة القواعدPEPPOL-EN16931-R*
ما يضيفهقواعد Peppol الخاصة بإجراءات العمل والعنوان الإلكتروني، وهي الصيغة التي يحيل إليها الإلزام البلجيكي.
XRechnung 3.0 (UBL)
مقترحة لـألمانيا
عائلة القواعدBR-DE-*
ما يضيفهالمعيار الألماني للقطاعين العام والخاص، بما في ذلك قواعد BR-DE ومعرّف Leitweg-ID الوارد في مرجع المشتري.
صيغة EN 16931 (UBL 2.1)
مقترحة لـمشترٍ يطلب النموذج الأساسي
عائلة القواعدBR-* BR-CO-*
ما يضيفهالنموذج الأوروبي الأساسي دون إضافات، للمشتري الذي يطلب نظامه UBL متوافقًا مع EN 16931 بلا امتداد وطني أو امتداد Peppol.
صُمِّم لمن طلب منه عميله ذلك للتو. المستقلون وأصحاب المنشآت الفردية، والشركات الصغيرة والمتوسطة، والمحاسبون وممسكو الدفاتر، والفرق المالية التي تُصدر هذه الفواتير من حين لآخر. أما الأقسام التي تعمل أصلًا بنظام ERP مزوّد بالفوترة الإلكترونية فليست جمهوره.
ما لا يستطيع هذا المحوّل فعله
نقولها بوضوح، فالأداة التي تبالغ في وصف قدراتها أسوأ من غيابها.
لا يمكنه قراءة ملف PDF ممسوح ضوئيًا أو مكوّن من صورة فقط
بلا طبقة نصية لا يوجد ما يمكن استخراجه، ولا تلجأ هذه الأداة إلى OCR للالتفاف على ذلك. إذا كانت فاتورتك نسخة ممسوحة ضوئيًا، فعليك إدخال حقولها بنفسك أو الحصول على الملف الأصلي.
20 ميغابايت لكل ملف
يُرفض أي ملف PDF أكبر من ذلك قبل تحليله.
لا يُنشئ ملفًا أبدًا دون مراجعتك
تقترح أداة الاستخراج قيمةً، وأنت تؤكدها أو تغيّرها في شاشة المراجعة، ولا يُنشأ الملف إلا من هناك؛ فلا يوجد مسار يتخطى هذه الخطوة. وليس كل ما تقترحه مقروءًا من فاتورتك: فنوع المستند مثلًا يُعدّ فاتورة تجارية ما لم يذكر ملف PDF خلاف ذلك.
لا يرسل الفاتورة إلى أي جهة
لا يتصل E-Invoice Converter بشبكة Peppol ولا بأي نقطة وصول. تنزّل ملف UBL XML وتقرير التحقق، ثم ترسلهما عبر القناة التي يطلبها عميلك أو نقطة الوصول التي تتعامل معها.
الخصوصية
الفاتورة لا تغادر متصفحك أبدًا.
تحمل الفاتورة أسماء العملاء والبيانات المصرفية ومعرّفات ضريبة القيمة المضافة. يقرأ E-Invoice Converter ملف PDF ويبني ملف XML بالكامل على جهازك، ولا يُرسَل أي منهما إلى أي مكان.
تُقرأ الطبقة النصية لملف PDF داخل متصفحك، ويُبنى ملف XML هناك أيضًا. ولا يُرسَل أيٌّ منهما إلى خادم، لأنه لا توجد في هذه الصفحة شيفرة ترسلهما. وتُقدَّم الصفحة بسياسة أمان محتوى لا تسمح لها بالاتصال إلا بمصدرنا، واسمَي مضيف التحليلات لدى Cloudflare، والنطاق youtube-nocookie.com الخاص بإطار مشغّل YouTube في الفيديو التوضيحي، مع أنه لا يُحمَّل شيء من YouTube قبل أن تضغط زر التشغيل. وتتوقف سياستنا عند إطار المشغّل: فما يُحمِّله داخله تابع لـ YouTube، ولا نتحكم فيه ولا نحصيه. ولا يتضمن أيٌّ من ذلك شيئًا من فاتورتك.
لا نستخدم OCR، وهذا مقصود. فالمحوّل لا يقرأ إلا النص الموجود أصلًا في ملف PDF؛ لأن التعرّف على الأحرف في صورة ممسوحة ضوئيًا تخمين، ورقم IBAN أو مبلغ مخمَّن أسوأ من غيابه.
لا يُرسل E-Invoice Converter الفاتورة النهائية إلى Peppol ولا إلى نقطة وصول ولا إلى أي شبكة أخرى. إنه يُنشئ ملف UBL XML، أما إيصاله فيكون عبر قناتك الخاصة.
لا تحتاج إلى حساب أو تسجيل دخول لتحويل فاتورة، ولا يظهر لك شريط موافقة على ملفات تعريف الارتباط؛ فملف تعريف الارتباط الوحيد الذي نضعه لا يحفظ سوى رمز اللغة.
قبل أن تحوّل أي شيء
أول أربعة أسئلة يطرحها الناس. أما بقية الأسئلة فلها صفحة خاصة.
مزيد من الأسئلة
أسئلة حول تحويل فاتورة PDF
خمسة أسئلة أخرى وثلاث عمليات تحويل مشروحة، مع رابط إلى مرجع قواعد التحقق.
اقرأ صفحة الأسئلة- ما هو E-Invoice Converter؟
- أداة تقرأ الطبقة النصية لفاتورة PDF، وتتيح لك مراجعة الحقول المستخرجة وتصحيحها بمقارنتها بالمصدر، ثم تتحقق من النتيجة وفق EN 16931 وقواعد الصيغة المستهدفة، وتُنشئ ملف UBL XML بصيغة Peppol BIS 3.0 أو XRechnung 3.0 أو EN 16931.
- هل يستخدم الذكاء الاصطناعي لقراءة الفاتورة؟
- لا. يعتمد الاستخراج على قواعد حتمية تُطبَّق على الطبقة النصية لملف PDF (مطابقة التسميات، وأرقام التحقق، وتخطيط الجداول)، لا على نموذج لغوي يخمّن القيم. ولهذا أيضًا يمر ما استُخرج بشاشة مراجعة قبل إنشاء أي ملف: الأداة تقترح، وأنت تراجع.
- هل تُرفع فاتورتي إلى أي مكان؟
- لا. يُقرأ ملف PDF ويُبنى ملف XML داخل متصفحك، ولا يُرسَل أيٌّ منهما أبدًا، لأنه لا توجد في هذه الصفحة شيفرة ترسلهما؛ وهذا ما تضمنه شيفرتنا، لا ما يفرضه المتصفح. أما ما يفرضه المتصفح فهو نطاق الاتصال: فسياسة أمان المحتوى لا تسمح للصفحة إلا بالاتصال بمصدرنا، واسمَي مضيف التحليلات لدى Cloudflare، والنطاق youtube-nocookie.com الخاص بإطار مشغّل YouTube في الفيديو التوضيحي، مع أنه لا يُحمَّل شيء من YouTube قبل أن تضغط زر التشغيل. وتتوقف سياستنا عند إطار المشغّل: فما يُحمِّله داخله تابع لـ YouTube، ولا نتحكم فيه ولا نحصيه. كذلك لا يُرسل E-Invoice Converter النتيجة إلى Peppol ولا إلى أي نقطة وصول، بل تنزّلها أنت وترسلها بنفسك.
- أي صيغة مستهدفة أختار؟
- يقترح E-Invoice Converter صيغة بحسب بلد البائع: Peppol BIS 3.0 لمعظم دول الاتحاد الأوروبي، وXRechnung 3.0 لألمانيا. ويمكنك تغييرها في أي وقت؛ وإن لم تكن متأكدًا، فاسأل عميلك عن الصيغة التي يتوقعها نظامه.
طلب عميلك فاتورة مهيكلة.أرسلها إليه.
أفلت ملف PDF الذي ترسله عادةً. لا تثبيت ولا حساب ولا رفع للملفات.
لا حساب ولا رفع ملفات، فالتحليل يجري داخل متصفحك. يلزم ملف PDF يحتوي على طبقة نصية؛ أما الفاتورة الممسوحة ضوئيًا فلا يمكن قراءتها بهذه الطريقة.