أداة تحويل فاتورة PDF إلى Peppol / UBL
حوّل فاتورة PDF إلى XML بصيغة Peppol أو UBL.
يقرأ E-Invoice Converter الطبقة النصية الخاصة بفاتورة PDF نفسها، ويتيح لك التحقق من كل حقل مقابل المصدر قبل إنشاء أي شيء، وينتج XML بصيغة UBL وفق Peppol BIS 3.0 أو XRechnung 3.0 أو EN 16931 — وهو الملف المهيكل الذي يفرضه الآن إلزام الفوترة الإلكترونية لدى عميلك.
PDF بطبقة نصية · بحد أقصى 20 ميغابايت
بلا حساب، بلا رفع ملفات — يتم التحليل داخل متصفحك. يتطلب ملف PDF بطبقة نصية؛ لا يمكن قراءة فاتورة ممسوحة ضوئيًا بهذه الطريقة.
- مُستخرَج
الرقم الضريبي للبائع
DE 812398458
- يحتاج إلى مراجعة
IBAN
DE62 3704 0044 0532 0130 01
- مفقود
مرجع المشتري
غير موجود في الفاتورة
شاهد E-Invoice Converter يحوّل فاتورة PDF إلى XML بصيغة Peppol، خلال 30 ثانية.
فاتورة PDF حقيقية، تم تحويلها داخل المنتج الفعلي — بلا حساب، وبلا حاجة لرفع أي شيء لمشاهدتها.
0:30ثلاثون ثانية، ويبدأ بلا صوت — فعِّل الصوت من داخل المشغّل نفسه بعد تحميله.
لم يُرسَل شيء إلى يوتيوب بعد: الصورة وهذا النص وصلاك من عندنا، والضغط على زر التشغيل هو ما يصل متصفحك بيوتيوب. التسجيل بالإنجليزية؛ والخطوات مكتوبة أدناه بلغتك.
- 0:00ابدأ بملف PDF الخاص بك.
- 0:01قُرئ هنا. لا شيء يُرفع.
- 0:04تم التحقق منها وفق EN 16931.
- 0:08مباشرة إلى الحقل الخاطئ.
- 0:10صحّحه في النموذج.
- 0:16من خمسة أخطاء إلى خطأ واحد.
- 0:19بقي واحد: مرجع المشتري.
- 0:23بعدها يصبح ملف XML ملكك.
لماذا لم يعد ملف PDF كافيًا
تفرض الإلزامات الأوروبية للفوترة الإلكترونية ملفًا مهيكلًا، لا صفحة تبدو فقط كفاتورة. هذه هي التواريخ التي يسري فيها كل إلزام منها، ومن يُلزِمه.
1 يناير 2025
ألمانيا
يجب أن تكون كل شركة محلية قادرة على استلام فاتورة إلكترونية بصيغة EN 16931. وحتى نهاية عام 2026 يجوز للمورّد أن يختار إرسال نوع آخر من الفواتير بدلًا منها؛ وتواريخ الإصدار مذكورة أدناه.
1 يناير 2026
بلجيكا
فوترة إلكترونية إلزامية بين الشركات عبر Peppol، تُطبَّق على جميع الشركات دفعة واحدة. يتوقع نظام محاسبة العميل البلجيكي ملف Peppol BIS، لا مرفق PDF.
1 فبراير 2026
بولندا
أصبح KSeF، نظام الفوترة الإلكترونية الوطني، إلزاميًا في هذا التاريخ لأكبر الشركات ولاستلام الفواتير، وفي 1 أبريل 2026 لمعظم الشركات الأخرى؛ وتنضم أصغر الشركات في 1 يناير 2027. ويعتمد KSeF بنيته الخاصة FA(3)، وهي بنية لا يكتبها هذا المحوِّل.
1 سبتمبر 2026
فرنسا
يجب أن تكون كل شركة مسجَّلة في ضريبة القيمة المضافة قادرة على استلام فواتير إلكترونية اعتبارًا من هذا التاريخ. يبدأ الإصدار على مراحل، بدءًا من الشركات الكبيرة والمتوسطة، ليصل إلى جميع الشركات بحلول 1 سبتمبر 2027.
1 يناير 2027
ألمانيا
يجب على الشركات التي يتجاوز رقم أعمالها الخاص 800,000 يورو إصدار XRechnung أو صيغة أخرى متوافقة مع EN 16931 لعملائها من الشركات الألمانية اعتبارًا من هذا التاريخ؛ ويمتد الإلزام إلى جميع معاملات الشركات المحلية في 1 يناير 2028.
1 يوليو 2030
الاتحاد الأوروبي
تطبّق حزمة ViDA في الاتحاد الأوروبي، المعتمدة في 11 مارس 2025، التزامات الإبلاغ الرقمي على التوريدات بين الشركات عبر الحدود اعتبارًا من هذا التاريخ، موسّعةً الإلزام إلى ما هو أبعد من إلزام أي دولة بمفردها.
إذا ذكر عميل Peppol أو XRechnung أو UBL وحدد لك موعدًا نهائيًا، فهذا هو المتطلب الذي يقصده تحديدًا.
رُوجعت التواريخ مقابل المصادر الرسمية في 11 سبتمبر 2026.
ليست استشارة ضريبية أو قانونية
أما إذا كان المستند يفي بالتزاماتك في بلدك فهذا سؤال يُطرح على محاسبك.
يدخل PDF، ويخرج ملف UBL مُتحقَّق منه.
بلا ذكاء اصطناعي وبلا OCR: قواعد حتمية على الطبقة النصية، وكل قيمة تُعرض بجانب المقطع الذي جاءت منه.
الملف الذي ترسله بالفعل
invoice-10428.pdf
- الرقم الضريبي للبائع
- DE 812398458
- IBAN
- DE62 3704 0044 0532 0130 01
راجع ما تم العثور عليه
- مُستخرَج
الرقم الضريبي للبائع
DE 812398458
- يحتاج إلى مراجعة
IBAN
DE62 3704 0044 0532 0130 01
- مفقود
مرجع المشتري
غير موجود في الفاتورة
XML UBL صالح
<Invoice>
<cbc:ID>10428</cbc:ID>
<cbc:DocumentCurrencyCode>EUR
<cbc:PayableAmount>1190.00
يقرأ الحقول، مع الدليل
يُستخرج البائع والمشتري ومعرّفات ضريبة القيمة المضافة وبنود الفاتورة والمجاميع من الطبقة النصية الخاصة بملف PDF نفسه. يعرض كل حقل المقطع الدقيق الذي وردت منه القيمة والصفحة التي يقع عليها، حتى تتحقق منه مقابل المصدر بدلًا من تصديقه.
يتحقق منه باستمرار
يُتحقق من كل حقل باستمرار وفق قواعد EN 16931 الأساسية وقواعد الملف الشخصي الذي اخترته أثناء التعديل، وتُكتب كل ملاحظة كجملة تسمي الحقل والقيمة المتوقعة مقابل القيمة الحالية ومعرّف القاعدة المنشور.
عرض كل قواعد التحققيُنشئ الملف المطلوب
بمجرد أن يصبح التقرير خاليًا من الأخطاء، نزّل ملف UBL XML بصيغة Peppol BIS 3.0 أو XRechnung 3.0 أو EN 16931، إلى جانب تقرير تحقق يمكنك الاحتفاظ به مع الفاتورة.
كيف يتحول ملف PDF إلى ملف UBL
ارفع ملف PDF
يتم التحليل بالكامل داخل متصفحك، ويقرأ الطبقة النصية الخاصة بملف PDF. لا تملك الفاتورة الممسوحة ضوئيًا أو المكوّنة من صورة فقط طبقة نصية لقراءتها، وتُرفض بدلًا من أن تُخمَّن — فلا يوجد OCR.
راجع ما تم العثور عليه
تظهر الحقول المستخرجة بجانب الصفحة المعروضة، ولكل منها حالة ثقة — مُستخرَج أو يحتاج إلى مراجعة أو مفقود أو غير صالح — والنص الحرفي الذي قُرئت منه. تصحح أنت ما هو خاطئ؛ ولا يُعتمد شيء إلى أن تؤكده.
صحّح، وتحقق، ونزّل
تُعاد بناء الملاحظات الحسابية، مثل مجموع لا يتوازن، بنقرة واحدة. عندما يصبح تقرير التحقق خاليًا من الأخطاء، نزّل ملف UBL XML وفق الملف الشخصي الذي اخترته مع التقرير نفسه.
ملفات تعريف Peppol وUBL التي تُكتب
ثلاثة ملفات شخصية متوافقة مع EN 16931، تُقترح بحسب بلد البائع ويمكن تغييرها في أي وقت.
الملف الشخصي Peppol BIS Billing 3.0
مقترح لـمعظم دول الاتحاد الأوروبي
عائلة القواعدPEPPOL-EN16931-R*
ما يضيفهقواعد Peppol الخاصة بعملية الأعمال والعنوان الإلكتروني — الصيغة التي يشير إليها إلزام بلجيكا.
XRechnung 3.0 (UBL)
مقترح لـألمانيا
عائلة القواعدBR-DE-*
ما يضيفهالمعيار الألماني للقطاعين العام والخاص، بما يشمل قواعد BR-DE ومعرّف Leitweg-ID المنقول ضمن مرجع المشتري.
الملف الشخصي EN 16931 (UBL 2.1)
مقترح لـمشترٍ يطلب النموذج الأساسي
عائلة القواعدBR-* BR-CO-*
ما يضيفهالنموذج الأوروبي الأساسي البسيط، لمشترٍ يطلب نظامه UBL متوافقًا مع EN 16931 دون امتداد وطني أو امتداد Peppol.
مصمَّم لمن سُئل هذا السؤال للتو. المستقلون وأصحاب الأعمال الفردية، والشركات الصغيرة والمتوسطة، والمحاسبون وممسكو الدفاتر، وفرق المالية والذمم المدينة التي تتعامل مع حجم عرضي — وليس قسم محاسبة يشغّل بالفعل نظام ERP مزوّدًا بالفوترة الإلكترونية.
ما لا يفعله هذا المحوّل
مذكور بوضوح، لأن أداة تَعِد بأكثر مما تنجزه أسوأ من عدم وجود أداة أصلًا.
لا يمكنه قراءة ملف PDF ممسوح ضوئيًا أو مكوّن من صورة فقط
دون طبقة نصية لا يوجد ما يُستخرج، ولا تضيف هذه الأداة تقنية OCR للالتفاف على ذلك. إذا كانت فاتورتك نسخة ممسوحة ضوئيًا، فستحتاج إلى إدخال حقولها بنفسك أو الحصول على الملف الأصلي.
20 ميغابايت لكل ملف
يُرفض أي ملف PDF أكبر من ذلك قبل تحليله.
لا يُنشئ ملفًا أبدًا دون مراجعتك
يقترح المستخرج قيمة؛ ولا يُكتب في XML سوى قيمة مؤكَّدة في شاشة المراجعة. لا تُملأ أي قيمة افتراضية لاجتياز التحقق — يُبلَّغ عن الحقل الغائب بأنه مفقود، لا أن يُملأ.
لا يرسل الفاتورة إلى أي جهة
E-Invoice Converter غير متصل بـPeppol أو بأي نقطة وصول. تنزّل ملف UBL XML وتقرير التحقق، وترسلهما عبر أي قناة يتطلبها عميلك أو نقطة الوصول الخاصة بك.
الخصوصية
الفاتورة لا تغادر متصفحك أبدًا
تحمل الفاتورة أسماء العملاء والبيانات المصرفية ومعرّفات ضريبة القيمة المضافة. يقرأ E-Invoice Converter ملف PDF ويبني ملف XML بالكامل على جهازك، ولا يُرسَل أي منهما إلى أي مكان.
تُقرأ الطبقة النصية الخاصة بملف PDF داخل متصفحك، ويُبنى ملف XML هناك أيضًا. ولا يُرسَل أي منهما إلى خادم، لأن أي كود في هذه الصفحة لا يرسلهما. وتُقدَّم هذه الصفحة مع سياسة أمان محتوى لا تسمح للصفحة نفسها بالوصول إلا إلى مصدرنا نحن، واسمَي مضيف التحليلات لدى Cloudflare، والمضيف الذي يُحمَّل منه مشغّل الفيديو التوضيحي عند ضغطك زر التشغيل. وعند هذا الحد تنتهي سياستنا: فما يحمّله المشغّل داخل ذلك الإطار يخص YouTube، ولا نحكمه ولا نعدّه. ولا يوجد فيه أي شيء من فاتورتك.
لا يوجد OCR عن قصد. يقرأ المحوِّل النص الذي يحمله ملف PDF بالفعل فقط؛ فالتعرّف على الأحرف في صورة ممسوحة ضوئيًا تخمين، ورقم IBAN أو مبلغ مخمَّن أسوأ من عدم وجوده.
لا يُرسِل E-Invoice Converter الفاتورة النهائية إلى Peppol أو نقطة وصول أو أي شبكة أخرى. ينتج ملف UBL XML فحسب؛ أما التسليم فيتم عبر قناتك الخاصة.
لا حاجة إلى حساب أو تسجيل دخول لتحويل فاتورة، ولا يوجد شريط موافقة على الكوكيز — وملف تعريف الارتباط الوحيد الذي نضعه لا يحمل سوى رمز اللغة.
قبل أن تحوّل أي شيء
الأشياء الأربعة التي يسألها الناس أولًا. البقية لها صفحتها الخاصة.
مزيد من الأسئلة
أسئلة حول تحويل فاتورة PDF
خمسة أسئلة أخرى وثلاث عمليات تحويل مشروحة، مع رابط إلى مرجع قواعد التحقق.
اقرأ صفحة الأسئلة- ما هو E-Invoice Converter؟
- أداة تقرأ الطبقة النصية الخاصة بفاتورة PDF نفسها، وتتيح لك التحقق من الحقول المستخرجة وتصحيحها مقابل المصدر، وتتحقق من النتيجة وفق EN 16931 وقواعد الملف الشخصي الذي اخترته، وتُنشئ ملف UBL XML بصيغة Peppol BIS 3.0 أو XRechnung 3.0 أو EN 16931.
- هل يستخدم الذكاء الاصطناعي لقراءة الفاتورة؟
- لا. يعتمد الاستخراج على قواعد حتمية تُطبَّق على الطبقة النصية لملف PDF — مطابقة التسميات، وأرقام التحقق، وهندسة الجداول — لا على نموذج لغوي يخمّن القيم. ولهذا السبب أيضًا تُراجَع كل الحقول قبل إنشاء أي شيء: الأداة تقترح، وأنت تؤكد.
- هل تُرفع فاتورتي إلى أي مكان؟
- لا. يُقرأ ملف PDF ويُبنى ملف XML داخل متصفحك، ولا يُرسَل أي منهما أبدًا، لأن أي كود في هذه الصفحة لا يرسلهما — وهذا ما يفعله كودنا، لا شيء يفرضه المتصفح. أما ما يفرضه المتصفح فهو النطاق: سياسة أمان المحتوى في الصفحة لا تسمح لها بالوصول إلا إلى مصدرنا نحن، واسمَي مضيف التحليلات لدى Cloudflare، والمضيف الذي يُحمَّل منه مشغّل الفيديو التوضيحي عند ضغطك زر التشغيل. وعند هذا الحد تنتهي سياستنا: فما يحمّله المشغّل داخل ذلك الإطار يخص YouTube، ولا نحكمه ولا نعدّه. ولا يُرسِل E-Invoice Converter النتيجة أيضًا إلى Peppol أو أي نقطة وصول — بل تنزّلها وترسلها بنفسك.
- أي ملف شخصي يجب أن أختار؟
- يقترح E-Invoice Converter واحدًا بحسب بلد البائع — Peppol BIS 3.0 لمعظم دول الاتحاد الأوروبي، وXRechnung 3.0 لألمانيا. يمكنك تغييره في أي وقت؛ اسأل عميلك عن الملف الشخصي الذي يتوقعه نظامه إذا لم تكن متأكدًا.
طلب عميلك فاتورة مهيكلة. أرسل له واحدة.
بلا حساب، بلا رفع ملفات — يتم التحليل داخل متصفحك. يتطلب ملف PDF بطبقة نصية؛ لا يمكن قراءة فاتورة ممسوحة ضوئيًا بهذه الطريقة.