Cosa fa questo Jira Worklog Report?

Legge un'esportazione CSV dei worklog di Jira e calcola i totali delle ore per progetto, persona e problema, con regole di fatturabilità che scrivi tu. Funziona interamente nel browser ed esporta un CSV pensato per la fatturazione.

Dove trovo il file CSV?

Nel navigatore dei problemi di Jira, cerca con un filtro JQL i worklog che ti servono (per esempio worklogDate >= startOfMonth()), poi scegli Export → Export Excel CSV (all fields). Qualsiasi utente in grado di eseguire quella ricerca può esportarla: non servono permessi di amministratore.

Perché Jira non lo fa direttamente?

Il tracker di Atlassian contiene la richiesta (JRACLOUD-6137, «Generate worklog report», 124 voti dal 2005), chiusa come Won't Fix con un rimando al Marketplace. Ogni app del Marketplace che colma la lacuna va installata nel Jira su cui fatturi, e la maggior parte di chi si occupa della fatturazione non può farlo.

Posso fidarmi delle date in questo report?

Per i totali sull'intero file, per persona, progetto o problema, sì: sommare i secondi non dipende dalla data della riga. Per una vista giornaliera o settimanale no: l'esportazione CSV di Jira riporta la data in cui il worklog è stato inviato, non quella del lavoro (JRACLOUD-77926, aperto dal 2017), quindi lo strumento non offre proprio quella suddivisione.

Servono i permessi di amministratore Jira?

No. Devi poter eseguire una ricerca JQL ed esportarne i risultati, cosa che di solito qualsiasi utente con accesso al progetto può fare. Non viene installato nulla nel Jira da cui esporti.

E se la mia esportazione è troppo grande?

Il navigatore dei problemi di Jira limita l'esportazione CSV a 1.000 righe (storicamente) o a 10.000 da quando Atlassian ha alzato il limite, il 19 marzo 2025, e il file non segnala in alcun modo il taglio. Se il numero di righe coincide esattamente con uno di questi valori, lo strumento ti avvisa, così puoi controllare il numero di risultati della JQL prima di fatturare in base al file.

Perché la colonna autore mostra un codice invece di un nome?

L'esportazione CSV di Jira Cloud indica spesso l'autore del worklog con un ID account opaco invece del nome visualizzato: è l'esportazione stessa a non convertirlo. I totali per persona restano corretti; per associare l'ID a un nome può servire un controllo in Jira.

Niente. Non c'è account, né prova, né caricamento: nessun costo d'uso.

Un Jira Worklog Report per progetto e persona.

L'esportazione CSV di Jira non ha un report per progetto o persona. Trascinala qui e ottieni i totali che fatturi davvero.

Trascina un CSV dei worklog Jira per vedere i totalio clicca per sfogliareSfoglia i file

«Export Excel CSV (all fields)» di Jira · solo .csv

Gratis · niente da collegare, niente da installare · il tuo file non lascia mai il browser

Guarda come funziona

PROJ — Migrazione cliente3 persone

Marcus Chen
Kestrel Robotics34,5 h
Fatturabile
Omar Wright
Anchorline Freight12 h
Fatturabile
Priya Patel
Internal6 h
Non fatturabile

3 progetti · 52,5 h totali, 46,5 h fatturabili

Guarda Worklog Report calcolare i totali per progetto e persona da un'esportazione Jira, in 68 secondi.

Una vera esportazione di worklog Jira, trasformata in report nel prodotto vero: nessun account e niente da caricare per vederlo.

Il titolo di apertura del video di Worklog Report, «11.50 hours. 6 worklogs.», accanto alla barra di riepilogo e ai totali per progetto e per persona.

1:08

Un minuto e otto secondi, con voce narrante e musica fin dal primo fotogramma.

Finora non è stato inviato nulla a YouTube: l'immagine e questo testo arrivano da noi, e il browser si collega a YouTube solo quando premi play. Il video è in inglese; qui sotto trovi i passaggi scritti nella tua lingua.

0:03Jira registra il tempo. Non lo somma.
0:08Log Work: un'intestazione, due colonne.
0:13Ancora nessuna regola
0:16Una cosa da sapere su questa colonna di date
0:19Niente da collegare. Niente da installare.
0:22I totali, non appena il file si carica.
0:26Per progetto. Per persona. Per problema.
0:30Stesso giorno, due persone. Nessuna sovrapposizione segnalata.
0:47Data di invio, non data del lavoro: detto chiaramente, non nascosto.
0:53I totali da cui fatturi davvero.

youtu.be/QVzz9hOMzmY · pubblicato il 24 settembre 2026

Jira registra il tempo. Non fa i totali.

Ogni worklog è una data, una durata e un problema: un dato preciso e puntuale, ma inutile per fatturare finché qualcuno non apre un foglio di calcolo. Atlassian ha scritto nero su bianco che questo report non lo realizzerà.

La risposta vecchia di 20 anni
Atlassian ha chiuso la richiesta come Won't Fix
JRACLOUD-6137, «Generate worklog report», aperta l'8 marzo 2005 con 124 voti e chiusa come Won't Fix il 31 luglio 2014: «Riconosciamo l'importanza di questa richiesta di funzionalità, ma non è qualcosa a cui potremo dedicare tempo di sviluppo», con un rimando al Marketplace.
Il vero ostacolo
Ogni app del Marketplace va installata
Le app che colmano la lacuna, da 60 a 5.210 dollari l'anno, vanno tutte installate nel Jira del cliente. Chi ha bisogno del numero di solito non è amministratore del Jira su cui fattura: può eseguire un filtro ed esportare, non installare un'app.
Il difetto ancora aperto
La data di esportazione non è la data del lavoro
JRACLOUD-77926 e il suo gemello per Server, JRASERVER-64025, entrambi aperti dal 7 febbraio 2017: l'esportazione CSV riporta la data in cui un worklog è stato inviato, non quella del lavoro. I totali sull'intera esportazione non cambiano; una suddivisione giorno per giorno sarebbe un'ipotesi spacciata per un fatto, e per questo lo strumento non la offre.

Codici delle segnalazioni, voti e date verificati su jira.atlassian.com e sulla documentazione di supporto di Atlassian.

Trascini il file, ottieni i totali.

Il CSV esportato da Jira

Issue key,Summary,Log Work

"PROJ-118","Client migration",

"comment;16/Sep/24;jsmith;7200"

Confrontato con le tue regole

PROJ-118 · 2h00m

Corrispondenza per progetto

Fatturabile

Totali pronti da fatturare

3 progetti · 52,5 h totali, 46,5 h fatturabili

Legge l'esportazione vera

Jira ripete l'intestazione di colonna per ogni sprint, worklog ed etichetta di un problema, e un parser ingenuo tiene in silenzio solo l'ultima. Questo strumento legge ogni colonna ripetuta e ogni riga di worklog, nel formato comment;date;user;seconds usato da Jira.

Totali per progetto, persona e problema

Le stesse durate, raggruppate in tre modi insieme: per progetto per la fattura al cliente, per persona per le domande sulle paghe, per problema per il dettaglio problema per problema.

Regole di fatturabilità che scrivi tu

Crea una regola per progetto o per una parola chiave nel problema, indica se è fatturabile e tutti i worklog si riordinano all'istante. È lo stesso motore di regole di Calendar Timesheet.

Tre passaggi, niente da collegare o installare.

Esporta da Jira

Nel navigatore dei problemi, filtra con JQL i worklog che ti servono, poi Export → Export Excel CSV (all fields). Può farlo qualsiasi utente Jira in grado di eseguire una ricerca: non servono diritti di amministratore.

Trascina il CSV

Il file viene letto nella scheda del browser. Non si carica nulla e non c'è niente da installare nel Jira su cui fatturi.

Rivedi ed esporta

Controlla i totali, imposta le regole di fatturabilità ed esporta un CSV pensato per la fattura al cliente o per le paghe, non con le colonne standard di Jira.

Stabilisci cosa conta come fatturabile

Un criterio alla volta: per progetto o per parola chiave nella chiave e nel riepilogo del problema. Le regole si applicano in ordine, quindi un'eccezione specifica può stare sopra una regola generale.

Corrispondenza per progetto
Tutti i worklog di un progetto Jira finiscono in un'unica categoria, che di solito corrisponde a un cliente o a un centro di costo.
Corrispondenza per parola chiave
Individua un problema specifico o un tipo di lavoro in qualsiasi progetto, tramite una parola nella chiave o nel riepilogo.
Modifica un singolo worklog
Una regola ci prende quasi sempre; quando sbaglia basta un intervento manuale, senza riscrivere la regola.
Vince la prima corrispondenza
Le regole si applicano dall'alto in basso, quindi un'eccezione specifica messa sopra una regola generale funziona esattamente come l'hai scritta.

Regole e modifiche vengono salvate solo in questo browser: nulla viene sincronizzato con un server.

Cosa contiene davvero il report

Ogni cifra qui sotto viene dal file che hai trascinato ed è calcolata allo stesso modo, che si tratti di un solo problema o di mille.

Ore totali: Tutti i worklog del file, sommati.
Ore fatturabili: La parte che le tue regole segnano come fatturabile: il numero su cui fatturi.
Ore per progetto: Una riga per progetto Jira, da abbinare a un cliente o a un centro di costo.
Ore per persona: Una riga per autore, su tutti i progetti in cui ha registrato ore, non solo su uno.
Ore per problema: Il totale di ogni problema, per il dettaglio problema per problema che il cliente chiede.
Righe troncate o illeggibili, segnalate: Un'esportazione troncata al limite o una riga di worklog malformata viene segnalata, mai scartata in silenzio o sommata come se nulla fosse.

Pensato per chi fattura su un Jira che non è il proprio. Consulenti e agenzie che fatturano a un cliente a fine mese, freelance che lavorano sui Jira di più clienti, uffici amministrativi che verificano le ore registrate da un team prima che finiscano in fattura, e PM che trasformano i worklog di uno sprint in un report dei costi.

Pensato per fatturare dal Jira di qualcun altro

Agenzie e società di consulenza
Registri il tempo nel Jira di un cliente, non nel tuo, e a fine mese ti serve un numero da mettere in fattura.
Freelance e collaboratori
Una persona, diversi Jira di clienti e un foglio di calcolo che oggi prepari a mano ogni mese.
Riaddebito tra team
Il tempo registrato su un progetto Jira condiviso deve essere ripartito tra i team che lo hanno usato.
Il passaggio all'amministrazione o al PM
Qualcun altro esegue il filtro JQL ed esporta il CSV; tu lo trasformi nel numero di cui l'amministrazione ha davvero bisogno.

Cosa non fa

Detto chiaramente, compreso il difetto che Jira stesso non ha ancora corretto.

La data indica quando il worklog è stato inviato, non il giorno del lavoro
JRACLOUD-77926 (aperto dal 2017): nell'esportazione di Jira non c'è modo di distinguere le due date. I totali per persona, progetto e problema sull'intero file sono comunque corretti; una suddivisione per giorno o per settimana non lo sarebbe, quindi lo strumento non la offre.
Non si connette a Jira
Non c'è sincronizzazione in tempo reale: per un nuovo worklog devi esportare di nuovo e ritrascinare il file.
L'esportazione di Jira si ferma a 1.000 o 10.000 righe
Il file non segnala in alcun modo il taglio. Se il numero di righe coincide esattamente con uno dei due limiti, lo strumento te lo segnala, così puoi controllare il numero di risultati della JQL prima di fatturare.
L'autore è spesso un ID account, non un nome
L'esportazione di Jira Cloud indica spesso chi ha registrato il tempo con un ID account opaco invece del nome visualizzato. I totali restano corretti; per capire a chi corrisponde può servire un controllo in Jira.

Privacy

L'esportazione non lascia mai il tuo browser.

Un'esportazione di worklog può contenere ID di account e riepiloghi dei problemi: un motivo in più perché lo strumento funzioni come tutti gli altri strumenti WorkAlio.

La tua esportazione non viene mai inviata a un server. Il file viene letto in questa scheda del browser e nessun codice di questa pagina lo invia: a tenerlo qui è il nostro codice, non il browser. Il browser impone un limite più ristretto: la Content-Security-Policy della pagina ammette solo la nostra origine, i due hostname di analisi di Cloudflare e youtube-nocookie.com, per il frame del player YouTube del video dimostrativo, anche se da YouTube non si carica nulla finché non premi play. Nessuno di questi riceve la tua esportazione.

Nessuna connessione a Jira. Nessun token API, nessun OAuth, nessuna app da installare nel Jira su cui fatturi: l'input è il file CSV che hai già esportato a mano.

Nessun account, nessun accesso. Non c'è nulla da creare né nulla da eliminare.

La tua esportazione non viene conservata. Tra un caricamento della pagina e l'altro restano solo le regole che scrivi e le modifiche ai singoli worklog, salvate con la chiave del problema e solo in questo browser.

Il nostro approccio alla privacy

Domande frequenti

Risposte basate su ciò che lo strumento fa oggi.

Cosa fa questo Jira Worklog Report?: Legge un'esportazione CSV dei worklog di Jira e calcola i totali delle ore per progetto, persona e problema, con regole di fatturabilità che scrivi tu. Funziona interamente nel browser ed esporta un CSV pensato per la fatturazione.
Dove trovo il file CSV?: Nel navigatore dei problemi di Jira, cerca con un filtro JQL i worklog che ti servono (per esempio worklogDate >= startOfMonth()), poi scegli Export → Export Excel CSV (all fields). Qualsiasi utente in grado di eseguire quella ricerca può esportarla: non servono permessi di amministratore.
Perché Jira non lo fa direttamente?: Il tracker di Atlassian contiene la richiesta (JRACLOUD-6137, «Generate worklog report», 124 voti dal 2005), chiusa come Won't Fix con un rimando al Marketplace. Ogni app del Marketplace che colma la lacuna va installata nel Jira su cui fatturi, e la maggior parte di chi si occupa della fatturazione non può farlo.
Posso fidarmi delle date in questo report?: Per i totali sull'intero file, per persona, progetto o problema, sì: sommare i secondi non dipende dalla data della riga. Per una vista giornaliera o settimanale no: l'esportazione CSV di Jira riporta la data in cui il worklog è stato inviato, non quella del lavoro (JRACLOUD-77926, aperto dal 2017), quindi lo strumento non offre proprio quella suddivisione.
Servono i permessi di amministratore Jira?: No. Devi poter eseguire una ricerca JQL ed esportarne i risultati, cosa che di solito qualsiasi utente con accesso al progetto può fare. Non viene installato nulla nel Jira da cui esporti.
E se la mia esportazione è troppo grande?: Il navigatore dei problemi di Jira limita l'esportazione CSV a 1.000 righe (storicamente) o a 10.000 da quando Atlassian ha alzato il limite, il 19 marzo 2025, e il file non segnala in alcun modo il taglio. Se il numero di righe coincide esattamente con uno di questi valori, lo strumento ti avvisa, così puoi controllare il numero di risultati della JQL prima di fatturare in base al file.
Perché la colonna autore mostra un codice invece di un nome?: L'esportazione CSV di Jira Cloud indica spesso l'autore del worklog con un ID account opaco invece del nome visualizzato: è l'esportazione stessa a non convertirlo. I totali per persona restano corretti; per associare l'ID a un nome può servire un controllo in Jira.
Quanto costa?: Niente. Non c'è account, né prova, né caricamento: nessun costo d'uso.

Registri le ore in un calendario invece che su Jira?

Prova Calendar Timesheet

Basta chiudere i conti in un foglio di calcolo.Trascina l'esportazione.

Trascina il CSV esportato da Jira. Niente da installare, nessun account, nessun caricamento.

Genera il tuo report