Um Jira Worklog Report por projeto e pessoa.
A exportação CSV do Jira não traz relatório por projeto ou pessoa. Solte o arquivo e veja os totais que você realmente fatura.
"Export Excel CSV (all fields)" do Jira · apenas .csv
Grátis · nada para conectar, nada para instalar · seu arquivo nunca sai do navegador
- Faturável
Marcus Chen
Kestrel Robotics34,5h
- Faturável
Omar Wright
Anchorline Freight12h
- Não faturável
Priya Patel
Internal6h
Veja em 68 segundos o Worklog Report montar totais por projeto e pessoa a partir de uma exportação do Jira.
Uma exportação real de apontamentos do Jira, transformada em relatório no próprio produto. Sem conta, e sem enviar nada para assistir.
1:08Um minuto e oito segundos, narrado, com música desde o primeiro quadro.
Nada foi enviado ao YouTube ainda: a imagem e este texto vêm de nós, e só ao clicar em reproduzir o seu navegador se conecta ao YouTube. A gravação está em inglês; os passos estão escritos abaixo no seu idioma.
- 0:03O Jira registra o tempo, mas não soma.
- 0:08Log Work: um cabeçalho, duas colunas.
- 0:13Ainda sem regras
- 0:16Um detalhe sobre esta coluna de data
- 0:19Nada para conectar. Nada para instalar.
- 0:22Os totais assim que o arquivo carrega.
- 0:26Por projeto. Por pessoa. Por item.
- 0:30Mesmo dia, duas pessoas. Nenhuma sobreposição exibida.
- 0:47Data de envio, não data do apontamento. Dito às claras, não escondido.
- 0:53Os totais que você realmente usa para faturar.
youtu.be/QVzz9hOMzmY · publicado em 24 de setembro de 2026
O Jira registra o tempo, mas não soma.
Cada apontamento é uma data, uma duração e um item: preciso, atômico e inútil para faturar até alguém abrir uma planilha. A Atlassian já declarou, com todas as letras, que não vai criar esse relatório.
A resposta de 20 anos
A Atlassian encerrou o pedido como Won't Fix
JRACLOUD-6137, “Generate worklog report”, aberto em 8 de março de 2005 com 124 votos e encerrado como Won't Fix em 31 de julho de 2014: “Reconhecemos a importância deste pedido de funcionalidade, mas não é algo a que poderemos dedicar tempo de desenvolvimento”. A Atlassian indicou o Marketplace como alternativa.
A verdadeira barreira
Todo app do Marketplace precisa ser instalado
Os apps que preenchem essa lacuna, de US$ 60 a US$ 5.210 por ano, precisam ser instalados no Jira do cliente. Quem precisa do número geralmente não é administrador do Jira que usa para faturar: consegue rodar um filtro e exportar, mas não instalar um app.
O defeito em aberto
A data da exportação não é a data do trabalho
JRACLOUD-77926 e seu equivalente no Server, JRASERVER-64025, ambos abertos desde 7 de fevereiro de 2017: a exportação CSV traz a data em que o apontamento foi enviado, não a data do trabalho. Os totais da exportação inteira não mudam; já uma divisão dia a dia seria um palpite disfarçado de fato, e por isso esta ferramenta não oferece essa opção.
Códigos dos pedidos, contagem de votos e datas conferidos em jira.atlassian.com e na documentação de suporte da própria Atlassian.
Solte o arquivo. Receba os totais.
O CSV exportado pelo Jira
Issue key,Summary,Log Work
"PROJ-118","Client migration",
"comment;16/Sep/24;jsmith;7200"
Comparado com suas regras
PROJ-118 · 2h00m
Regra por projeto
Totais, prontos para faturar
3 projetos · 52,5h no total, 46,5h faturáveis
Lê a exportação real
O Jira repete o cabeçalho da coluna para cada sprint, apontamento e etiqueta de um item; um leitor simples fica, sem avisar, só com o último. Esta ferramenta lê todas as colunas repetidas e todas as linhas de apontamento, no formato comment;date;user;seconds que o Jira grava.
Totais por projeto, pessoa e item
As mesmas durações, agrupadas de três formas ao mesmo tempo: por projeto, para a fatura do cliente; por pessoa, para dúvidas de folha de pagamento; por item, para o detalhamento item a item.
Regras de faturamento criadas por você
Crie uma regra por projeto ou por uma palavra-chave do item, marque como faturável ou não, e todos os apontamentos são reclassificados na hora. É o mesmo motor de regras do Calendar Timesheet.
Três passos, sem nada para conectar ou instalar.
Exportar do Jira
No buscador de itens, filtre com JQL os apontamentos de que você precisa e depois use Export → Export Excel CSV (all fields). Qualquer usuário do Jira que consiga fazer uma busca pode fazer isso, sem precisar ser administrador.
Soltar o CSV
O arquivo é lido na aba do navegador. Nada é enviado, e não há nada para instalar no Jira que você usa para faturar.
Revisar e exportar
Confira os totais, defina as regras de faturamento e exporte um CSV organizado para a fatura do cliente ou para a folha de pagamento, e não com as colunas padrão do Jira.
Diga o que conta como faturável
Um critério por vez: por projeto ou por uma palavra-chave na chave e no resumo do item. As regras são aplicadas em ordem, então uma exceção específica pode ficar acima de uma regra geral.
Regra por projeto
Todos os apontamentos de um projeto do Jira viram uma categoria, o formato que corresponde a um cliente ou centro de custo.
Regra por palavra-chave
Pegue um item específico ou um tipo de trabalho, independentemente do projeto, por uma palavra na chave ou no resumo.
Ajuste manual de qualquer apontamento
A regra acerta quase sempre; quando erra, basta um ajuste manual, sem reescrever a regra.
Vale a primeira regra que corresponder
As regras são aplicadas de cima para baixo, então uma exceção específica colocada acima de uma regra geral funciona exatamente como foi escrita.
Regras e ajustes ficam salvos apenas neste navegador; nada é sincronizado com um servidor.
O que o relatório realmente contém
Cada número abaixo vem do arquivo que você soltou e é calculado da mesma forma, seja um item ou mil.
- Horas totais
- Todos os apontamentos do arquivo, somados.
- Horas faturáveis
- A parte que suas regras marcam como faturável: é o número que vai para a fatura.
- Horas por projeto
- Uma linha por projeto do Jira, pronta para associar a um cliente ou centro de custo.
- Horas por pessoa
- Uma linha por autor, somando todos os projetos em que ele registrou horas, não só um.
- Horas por item
- O total de cada item, para o detalhamento por item que o cliente pede.
- Linhas truncadas ou ilegíveis são sinalizadas
- Uma exportação que bateu no limite ou uma linha de apontamento malformada é sinalizada, nunca descartada em silêncio nem somada como se nada tivesse acontecido.
Feito para quem fatura com base no Jira de outra pessoa. Consultorias e agências que faturam o cliente no fim do mês, freelancers que lidam com o Jira de vários clientes, equipes financeiras que conferem o que um time registrou antes de virar fatura e PMs que transformam os apontamentos de uma sprint em relatório de custos.
Feito para faturar com base no Jira de outra pessoa
Agências e consultorias
Você registra horas no Jira de um cliente, não no seu, e precisa de um número para colocar em uma fatura no fim do mês.
Freelancers e prestadores de serviço
Uma pessoa, o Jira de vários clientes e uma planilha que hoje você monta à mão todo mês.
Rateio entre equipes
O tempo registrado em um projeto compartilhado do Jira precisa ser rateado entre as equipes que o usaram.
Repasse para o financeiro ou para o PM
Outra pessoa roda o filtro JQL e exporta o CSV; você transforma isso no número de que o financeiro realmente precisa.
O que a ferramenta não faz
Sem rodeios, incluindo o problema que nem o próprio Jira corrigiu.
A coluna de data mostra quando o apontamento foi enviado, não quando o trabalho foi feito
JRACLOUD-77926 (em aberto desde 2017): pela exportação do Jira, não há como distinguir as duas datas. Os totais por pessoa, projeto e item no arquivo inteiro continuam corretos; uma divisão dia a dia ou semana a semana não estaria, então esta ferramenta não oferece essa opção.
Não se conecta ao Jira
Não há sincronização em tempo real: um novo apontamento exige exportar e soltar o arquivo de novo.
A exportação do próprio Jira tem limite de 1.000 ou 10.000 linhas
O arquivo não traz nenhuma marca quando é cortado. Esta ferramenta avisa quando o número de linhas bate exatamente em um desses limites, para você conferir quantos resultados sua consulta JQL retorna antes de faturar com base nele.
O autor costuma ser um ID de conta, não um nome
A exportação do Jira Cloud muitas vezes mostra um identificador de conta opaco, e não um nome de exibição, para quem registrou o tempo. Os totais continuam corretos; talvez seja preciso conferir no Jira a quem pertence cada identificador.
Privacidade
A exportação nunca sai do seu navegador.
Uma exportação de apontamentos pode conter identificadores de conta e resumos de itens, motivo suficiente para esta ferramenta funcionar como todas as outras da WorkAlio.
A sua exportação nunca é enviada a um servidor. O arquivo é lido nesta aba do navegador e nenhum código desta página o envia: quem garante isso é o nosso código, não o navegador. O que o navegador impõe é mais restrito: a Content-Security-Policy da página só admite a nossa própria origem, os dois nomes de host de análise da Cloudflare e o domínio youtube-nocookie.com, para o quadro do player do YouTube do vídeo de demonstração, mas nada é carregado do YouTube até você dar play. Nenhum deles recebe a sua exportação.
Sem conexão com o Jira. Sem token de API, sem OAuth, sem app para instalar no Jira que você usa para faturar: a entrada é o arquivo CSV que você já exportou manualmente.
Sem conta e sem login. Não há nada para criar nem para apagar.
Sua exportação não é armazenada. Entre carregamentos de página, só ficam guardadas as regras que você escreve e as alterações que você faz em um único apontamento, salvas com a chave do item e apenas neste navegador.
Perguntas frequentes
Respondidas com base no que a ferramenta faz hoje.
- O que o Jira Worklog Report faz?
- Ele lê uma exportação CSV de apontamentos do Jira e soma as horas por projeto, por pessoa e por item, com regras de faturável/não faturável criadas por você. Roda inteiramente no seu navegador e exporta um CSV pronto para faturamento.
- Onde consigo o arquivo CSV?
- No buscador de itens do Jira, busque com um filtro JQL os apontamentos de que você precisa (por exemplo, worklogDate >= startOfMonth()) e depois escolha Export → Export Excel CSV (all fields). Qualquer usuário que consiga fazer essa busca pode exportar o resultado, sem permissão de administrador.
- Por que o próprio Jira não faz isso?
- O pedido existe no próprio rastreador da Atlassian (JRACLOUD-6137, “Generate worklog report”, 124 votos desde 2005) e foi encerrado como Won't Fix, com indicação do Marketplace. Todo app do Marketplace que preenche essa lacuna precisa ser instalado no Jira que você usa para faturar, e a maioria de quem cuida do faturamento não pode fazer isso.
- Posso confiar nas datas deste relatório?
- Para um total do arquivo inteiro (por pessoa, por projeto, por item), sim: somar segundos não depende da data que está na linha. Para uma visão dia a dia ou semana a semana, não: a exportação CSV do Jira traz a data em que o apontamento foi enviado, não a data do trabalho (JRACLOUD-77926, em aberto desde 2017), por isso esta ferramenta simplesmente não oferece essa divisão.
- Preciso de acesso de administrador ao Jira?
- Não. Você precisa conseguir rodar uma busca JQL e exportar os resultados, o que geralmente qualquer usuário com acesso ao projeto consegue fazer. Nada é instalado no Jira de onde você exporta.
- E se minha exportação for grande demais?
- O buscador de itens do Jira limita a exportação CSV a 1.000 linhas (limite histórico) ou a 10.000 desde que a Atlassian aumentou o limite, em 19 de março de 2025, e o arquivo não traz nenhuma marca quando é cortado. Se o número de linhas cair exatamente em um desses valores, esta ferramenta avisa para você conferir quantos resultados sua consulta JQL retorna antes de faturar com base no arquivo.
- Por que a coluna de autor mostra um código em vez de um nome?
- A exportação CSV do Jira Cloud muitas vezes mostra o autor do apontamento como um identificador de conta opaco, e não como um nome de exibição; a própria exportação não faz essa tradução. Os totais por pessoa continuam corretos; para ligar o identificador a um nome, talvez seja preciso consultar o Jira.
- Quanto custa?
- Nada. Não há conta, período de teste nem envio de arquivos, então usar não custa nada.
Controla suas horas na agenda, e não no Jira?
Chega de terminar isso na planilha.Solte a exportação.
Solte o CSV que o Jira exportou. Nada para instalar, sem conta, sem upload.
Grátis · nada para conectar, nada para instalar · seu arquivo nunca sai do navegador