프로젝트·담당자별 Jira Worklog Report.
Jira의 CSV 내보내기에는 프로젝트별·담당자별 보고서가 없습니다. 파일을 끌어다 놓으면 실제로 청구할 합계가 바로 나옵니다.
Jira의 "Export Excel CSV (all fields)" · .csv 파일만
무료 · 연결도 설치도 필요 없음 · 파일은 브라우저 밖으로 나가지 않음
- 청구 대상
Marcus Chen
Kestrel Robotics34.5h
- 청구 대상
Omar Wright
Anchorline Freight12h
- 청구 제외
Priya Patel
Internal6h
Worklog Report가 Jira 내보내기 파일로 프로젝트별·담당자별 합계를 만드는 과정을 68초 영상으로 확인하세요.
실제 Jira 워크로그 내보내기 파일을 실제 제품에서 보고서로 만드는 영상입니다. 영상을 보는 데 계정도, 업로드도 필요 없습니다.
1:081분 8초 길이의 영상으로, 내레이션이 있으며 첫 장면부터 음악이 나옵니다.
아직 YouTube로 전송된 것은 없습니다. 이미지와 이 문구는 저희가 제공한 것이며, 재생 버튼을 눌러야 브라우저가 YouTube에 연결됩니다. 영상은 영어로 녹화되었으며, 각 단계는 아래에 한국어로 적어 두었습니다.
- 0:03Jira는 시간을 기록합니다. 합산하지는 않습니다.
- 0:08Log Work: 머리글 하나에 열 두 개.
- 0:13아직 규칙이 없습니다
- 0:16이 날짜 열에 대해 알아 둘 점 하나
- 0:19연결할 것도, 설치할 것도 없습니다.
- 0:22파일을 여는 순간 합계가 나옵니다.
- 0:26프로젝트별. 담당자별. 이슈별.
- 0:30같은 날, 두 사람. 겹침으로 표시하지 않습니다.
- 0:47기록한 날짜가 아니라 제출한 날짜. 숨기지 않고 밝힙니다.
- 0:53실제로 청구하는 합계.
youtu.be/QVzz9hOMzmY · 2026년 9월 24일 게시
Jira는 시간을 기록하지만, 합산하지는 않습니다.
워크로그 하나하나는 날짜, 소요 시간, 이슈로 이루어져 있습니다. 정확하고 세분화되어 있지만, 누군가 스프레드시트를 열어 정리하기 전까지는 청구에 쓸 수 없습니다. Atlassian은 이 보고서를 직접 만들지 않겠다고 공식적으로 밝혔습니다.
20년째 같은 답변
Atlassian은 이 요청을 Won't Fix로 종료했습니다
JRACLOUD-6137 “Generate worklog report”는 2005년 3월 8일에 등록되어 124표를 받았지만, 2014년 7월 31일 Won't Fix로 종료되었습니다. Atlassian은 “이 기능 요청의 중요성은 인정하지만, 여기에 개발 시간을 할애할 수는 없습니다”라며 대신 Marketplace를 안내했습니다.
진짜 걸림돌
Marketplace 앱은 모두 설치가 필요합니다
이 공백을 메우는 앱(연간 60~5,210달러)은 모두 고객사 Jira에 설치해야 합니다. 그런데 이 숫자가 필요한 사람은 대개 청구하려는 Jira의 관리자가 아닙니다. 필터를 실행하고 내보낼 수는 있어도 앱을 설치할 수는 없습니다.
해결되지 않은 결함
내보내기 날짜는 작업 날짜가 아닙니다
JRACLOUD-77926과 서버판 JRASERVER-64025는 둘 다 2017년 2월 7일부터 미해결 상태입니다. CSV 내보내기에는 작업한 날짜가 아니라 워크로그를 제출한 날짜가 기록됩니다. 파일 전체의 합계에는 영향이 없지만, 일별 내역은 추측을 사실처럼 보여 주는 셈이 되므로 이 도구는 일별 내역을 제공하지 않습니다.
이슈 번호, 투표 수, 날짜는 jira.atlassian.com과 Atlassian 공식 지원 문서에서 확인했습니다.
파일을 끌어다 놓으면 합계가 나옵니다.
Jira가 내보낸 CSV
Issue key,Summary,Log Work
"PROJ-118","Client migration",
"comment;16/Sep/24;jsmith;7200"
내 규칙과 대조
PROJ-118 · 2h00m
프로젝트 기준
바로 청구할 수 있는 합계
3개 프로젝트 · 총 52.5시간, 청구 대상 46.5시간
실제 내보내기 파일을 그대로 읽습니다
Jira는 이슈에 달린 스프린트, 워크로그, 라벨마다 같은 열 머리글을 반복합니다. 단순한 파서는 마지막 열 하나만 남기고 나머지는 말없이 버립니다. 이 도구는 반복되는 모든 열과 모든 워크로그 행을 Jira가 쓰는 comment;date;user;seconds 형식 그대로 읽습니다.
프로젝트·담당자·이슈별 합계
같은 소요 시간을 세 가지 기준으로 한 번에 묶습니다. 고객사 청구서에는 프로젝트별, 급여 문의에는 담당자별, 이슈 단위 내역에는 이슈별 합계를 씁니다.
직접 정하는 청구 대상 규칙
프로젝트나 이슈 속 키워드로 규칙을 정하고 청구 대상 여부를 표시하면, 모든 워크로그가 즉시 다시 분류됩니다. Calendar Timesheet와 같은 규칙 엔진을 씁니다.
연결도 설치도 없이, 세 단계면 됩니다.
Jira에서 내보내기
이슈 검색기에서 JQL로 필요한 워크로그를 걸러 낸 뒤 Export → Export Excel CSV (all fields)를 선택하세요. 검색을 실행할 수 있는 Jira 사용자라면 누구나 할 수 있으며, 관리자 권한은 필요 없습니다.
CSV 파일 끌어다 놓기
파일은 브라우저 탭 안에서 읽습니다. 업로드되는 것은 없으며, 청구하려는 Jira에 설치할 것도 없습니다.
검토 후 내보내기
합계를 확인하고 청구 대상 규칙을 정한 뒤, Jira 기본 열 구성이 아니라 고객사 청구서나 급여 문의에 맞게 정리된 CSV를 내보내세요.
무엇을 청구할지 직접 정하세요
규칙마다 기준은 하나입니다. 프로젝트로 정하거나, 이슈 키와 요약에 들어 있는 키워드로 정합니다. 규칙은 순서대로 적용되므로 좁은 예외 규칙을 넓은 규칙 위에 둘 수 있습니다.
프로젝트 기준
한 Jira 프로젝트의 모든 워크로그가 하나의 카테고리가 됩니다. 고객사나 비용 센터에 딱 맞는 구조입니다.
키워드 기준
이슈 키나 요약에 있는 단어로, 프로젝트와 관계없이 특정 이슈나 작업 유형을 골라냅니다.
워크로그 하나만 따로 변경
규칙은 거의 항상 맞습니다. 맞지 않는 한 건은 규칙을 다시 쓸 필요 없이 직접 전환하면 됩니다.
먼저 일치한 규칙이 적용됩니다
규칙은 위에서 아래로 적용되므로, 넓은 규칙 위에 둔 구체적인 예외는 적은 그대로 동작합니다.
규칙과 개별 변경 사항은 이 브라우저에만 저장되며, 서버와 동기화되지 않습니다.
보고서에 실제로 담기는 내용
아래 수치는 모두 끌어다 놓은 파일에서 나오며, 이슈가 1건이든 1,000건이든 같은 방식으로 계산됩니다.
- 총 시간
- 파일에 있는 모든 워크로그의 합계.
- 청구 대상 시간
- 규칙에서 청구 대상으로 표시한 시간입니다. 청구서에 적는 바로 그 숫자입니다.
- 프로젝트별 시간
- Jira 프로젝트마다 한 행씩 나오므로 고객사나 비용 센터와 바로 맞춰 볼 수 있습니다.
- 담당자별 시간
- 작성자마다 한 행씩, 한 프로젝트만이 아니라 그 사람이 시간을 기록한 모든 프로젝트를 합산합니다.
- 이슈별 시간
- 고객사가 요청하는 이슈 단위 내역에 쓸 이슈별 합계.
- 잘렸거나 읽을 수 없는 행은 표시됩니다
- 상한에 걸려 잘린 내보내기나 형식이 잘못된 워크로그 행은 따로 알려 드립니다. 말없이 빼거나 없는 셈 치고 합산하지 않습니다.
다른 조직의 Jira를 기준으로 청구하는 분들을 위해 만들었습니다. 월말에 고객에게 청구서를 보내는 컨설턴트와 에이전시, 여러 고객사의 Jira를 오가는 프리랜서, 팀이 기록한 시간을 청구서에 반영하기 전에 확인하는 재무팀, 스프린트 워크로그를 비용 보고서로 만드는 PM을 위한 도구입니다.
다른 조직의 Jira로 청구하는 분들을 위해 만들었습니다
에이전시와 컨설팅사
내 Jira가 아니라 고객사 Jira에 시간을 기록하고, 월말에 청구서에 적을 숫자가 필요합니다.
프리랜서와 계약직
혼자서 여러 고객사의 Jira를 오가며, 지금은 매달 스프레드시트를 손으로 만들고 있습니다.
팀 간 비용 배분
공유 Jira 프로젝트에 기록된 시간을 실제로 사용한 팀별로 다시 나눠야 합니다.
재무팀이나 PM에게 넘기기
JQL 필터를 실행해 CSV를 내보내는 사람은 따로 있고, 여러분은 그 파일을 재무팀에 실제로 필요한 숫자로 바꿉니다.
이 도구로 할 수 없는 일
Jira 자체가 아직 고치지 않은 문제까지 포함해 있는 그대로 밝힙니다.
날짜 열은 작업한 날이 아니라 제출한 날입니다
JRACLOUD-77926(2017년부터 미해결): Jira 내보내기 파일로는 두 날짜를 구분할 방법이 없습니다. 파일 전체의 담당자별·프로젝트별·이슈별 합계는 그래도 정확하지만, 일별이나 주별 내역은 그렇지 않으므로 이 도구는 제공하지 않습니다.
Jira에 연결하지 않습니다
실시간 동기화는 없습니다. 새 워크로그가 생기면 다시 내보내서 파일을 다시 끌어다 놓아야 합니다.
Jira 자체 내보내기는 1,000행 또는 10,000행에서 잘립니다
잘린 파일에는 잘렸다는 표시가 없습니다. 이 도구는 행 수가 두 상한 중 하나와 정확히 같으면 알려 드리므로, 청구하기 전에 JQL 검색 결과 수를 확인할 수 있습니다.
담당자가 이름이 아니라 계정 ID로 나오는 경우가 많습니다
Jira Cloud 내보내기에는 시간을 기록한 사람이 표시 이름 대신 알아보기 어려운 계정 식별자로 나오는 경우가 많습니다. 합계는 그래도 정확하지만, 누구인지는 Jira에서 확인해야 할 수 있습니다.
개인정보
내보내기 파일은 브라우저 밖으로 나가지 않습니다.
워크로그 내보내기에는 계정 식별자와 이슈 요약이 들어 있을 수 있습니다. 이 도구가 다른 WorkAlio 도구와 똑같은 방식으로 작동하는 이유는 그것만으로도 충분합니다.
내보내기 파일은 서버로 전송되지 않습니다. 파일은 이 브라우저 탭에서 읽히며, 이 페이지의 어떤 코드도 파일을 보내지 않습니다. 파일을 여기에 머무르게 하는 것은 브라우저가 아니라 저희 코드입니다. 브라우저가 강제하는 범위는 더 좁습니다. 이 페이지의 콘텐츠 보안 정책(CSP)은 저희 자체 출처, Cloudflare 분석 호스트 두 곳, 그리고 데모 영상의 YouTube 플레이어 프레임용 youtube-nocookie.com만 허용합니다. 다만 재생 버튼을 누르기 전에는 YouTube에서 아무것도 불러오지 않습니다. 이 중 어디에도 내보내기 파일은 전달되지 않습니다.
Jira에 연결하지 않습니다. API 토큰도, OAuth도, 청구하려는 Jira에 설치할 앱도 없습니다. 입력은 직접 내보낸 CSV 파일 하나뿐입니다.
계정도, 로그인도 필요 없습니다. 만들 것도 삭제할 것도 없습니다.
내보내기 파일은 저장되지 않습니다. 페이지를 다시 열어도 남는 것은 직접 만든 규칙과 개별 워크로그에 적용한 변경뿐이며, 이 변경은 이슈 키 기준으로 이 브라우저에만 저장됩니다.
자주 묻는 질문
지금 이 도구가 실제로 하는 일을 기준으로 답했습니다.
- 이 Jira Worklog Report 도구는 무엇을 하나요?
- Jira 워크로그 CSV 내보내기 파일을 읽어 프로젝트별, 담당자별, 이슈별로 시간을 합산하고, 직접 만든 청구 대상/제외 규칙을 적용합니다. 모든 처리는 브라우저 안에서 이루어지며, 청구에 맞게 정리된 CSV를 내보냅니다.
- CSV 파일은 어디서 얻나요?
- Jira의 이슈 검색기에서 필요한 워크로그를 JQL 필터(예: worklogDate >= startOfMonth())로 검색한 후 Export → Export Excel CSV (all fields)를 선택하세요. 그 검색을 실행할 수 있는 사용자라면 누구나 내보낼 수 있으며, 관리자 권한은 필요 없습니다.
- Jira는 왜 이 기능을 직접 제공하지 않나요?
- Atlassian의 자체 이슈 트래커에 이 요청(JRACLOUD-6137 “Generate worklog report”, 2005년부터 124표)이 올라와 있지만, Won't Fix로 종료되었고 대신 Marketplace를 안내했습니다. 이 공백을 메우는 Marketplace 앱은 모두 청구하려는 Jira에 설치해야 하는데, 실제로 청구 업무를 하는 사람 대부분은 그렇게 할 수 없습니다.
- 이 보고서의 날짜를 신뢰할 수 있나요?
- 파일 전체의 합계(담당자별, 프로젝트별, 이슈별)는 믿으셔도 됩니다. 초 단위로 더하는 계산은 행에 적힌 날짜와 상관이 없기 때문입니다. 하지만 일별이나 주별 보기는 믿을 수 없습니다. Jira의 CSV 내보내기에는 작업한 날짜가 아니라 워크로그를 제출한 날짜가 기록되기 때문입니다(JRACLOUD-77926, 2017년부터 미해결). 그래서 이 도구는 그런 내역을 아예 제공하지 않습니다.
- Jira 관리자 권한이 필요한가요?
- 아니요. JQL 검색을 실행하고 결과를 내보낼 수만 있으면 되며, 보통 프로젝트에 접근할 수 있는 사용자라면 누구나 가능합니다. 내보내는 Jira에는 아무것도 설치하지 않습니다.
- 내보내기 파일이 너무 크면 어떻게 되나요?
- Jira의 이슈 검색기는 CSV 내보내기를 원래 1,000행까지, Atlassian이 2025년 3월 19일 상한을 올린 뒤로는 10,000행까지만 허용하며, 잘린 파일에는 아무 표시도 남기지 않습니다. 행 수가 두 숫자 중 하나와 정확히 같으면 이 도구가 알려 드리므로, 파일로 청구하기 전에 JQL 검색 결과 수를 확인할 수 있습니다.
- 담당자 열에 이름 대신 코드가 나오는 이유는 무엇인가요?
- Jira Cloud의 CSV 내보내기는 워크로그 작성자를 표시 이름 대신 알아보기 어려운 계정 식별자로 적는 경우가 많고, 내보내기 파일 자체에서는 이를 이름으로 바꿔 주지 않습니다. 담당자별 합계는 그래도 정확하지만, 식별자가 누구인지는 Jira에서 확인해야 할 수 있습니다.
- 비용은 얼마인가요?
- 무료입니다. 계정도, 체험판도, 업로드도 없으니 사용하는 데 비용이 들지 않습니다.
Jira 대신 캘린더로 시간을 기록하시나요?
더 이상 스프레드시트로 마무리하지 마세요.내보내기 파일을 끌어다 놓으세요.
Jira에서 내보낸 CSV를 끌어다 놓으세요. 설치도, 계정도, 업로드도 필요 없습니다.
무료 · 연결도 설치도 필요 없음 · 파일은 브라우저 밖으로 나가지 않음